Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από τεχνητή νοημοσύνη
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
fabrication nouvelle - translation to ρωσικά
Nouvelle Revue Française; La Nouvelle Revue Française; Nouvelle Revue française; Нувель ревю франсез
fabrication nouvelle
новая отрасль промышленности
procédé
{m}
способ, приём, метод;
un procédé de fabrication - производственный [технологический] процесс [метод];
un procédé mnémotechnique - мнемотехнический приём;
un nouveau procédé pour... - новый способ для {+ G} манера, обращение, подход;
je n'aime pas ces procédés - мне не нравится такое обращение;
c'est un procédé peu délicat - весьма бесцеремонное обращение;
échange de bons procédés - обмен любезностями [услугами);
cela sent le procédé - так и чувствуется фальшь [притворство]
un procédé de fabrication - производственный [технологический] процесс [метод];
un procédé mnémotechnique - мнемотехнический приём;
un nouveau procédé pour... - новый способ для {+ G} манера, обращение, подход;
je n'aime pas ces procédés - мне не нравится такое обращение;
c'est un procédé peu délicat - весьма бесцеремонное обращение;
échange de bons procédés - обмен любезностями [услугами);
cela sent le procédé - так и чувствуется фальшь [притворство]
se donner en spectacle
(se donner [или s'offrir] en spectacle [или être en spectacle] [тж. faire spectacle; servir de spectacle])
1) привлекать внимание окружающих, быть на виду
Là, Fabrice était certain d'entendre parler des fêtes splendides données par le marquis Crescenzi à l'occasion de son mariage: or, c'est ce qu'il n'était pas sûr de pouvoir supporter sans se donner en spectacle. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Фабрицио был уверен, что услышит там разговоры о пышных празднествах, которые устраивал маркиз Крешенци по случаю своей женитьбы; а это как раз была тема, которую он вряд ли бы мог выслушать, не привлекая к себе всеобщего внимания.
2) выставлять себя напоказ
... Et l'on vit encore moins madame Sévéral qui devinant que son aventure ne devait pas être secrète se souciait peu de se donner en spectacle à tout ce paquebot. (C. Farrère, Les Hommes nouveaux.) — ... Еще реже можно было видеть госпожу Севераль, которая, поняв, что ее похождения не остались в тайне, не имела ни малейшего желания выставлять себя напоказ перед всеми пассажирами.
3) быть предметом пересудов, критики
1) привлекать внимание окружающих, быть на виду
Là, Fabrice était certain d'entendre parler des fêtes splendides données par le marquis Crescenzi à l'occasion de son mariage: or, c'est ce qu'il n'était pas sûr de pouvoir supporter sans se donner en spectacle. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Фабрицио был уверен, что услышит там разговоры о пышных празднествах, которые устраивал маркиз Крешенци по случаю своей женитьбы; а это как раз была тема, которую он вряд ли бы мог выслушать, не привлекая к себе всеобщего внимания.
2) выставлять себя напоказ
... Et l'on vit encore moins madame Sévéral qui devinant que son aventure ne devait pas être secrète se souciait peu de se donner en spectacle à tout ce paquebot. (C. Farrère, Les Hommes nouveaux.) — ... Еще реже можно было видеть госпожу Севераль, которая, поняв, что ее похождения не остались в тайне, не имела ни малейшего желания выставлять себя напоказ перед всеми пассажирами.
3) быть предметом пересудов, критики
Βικιπαίδεια
La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (Новое французское обозрение, нередко в сокращённом виде — NRF) — французский литературный журнал, который некогда пользовался огромным влиянием, особенно в период между мировыми войнами.
